1
00:00:00,516 --> 00:00:03,509
EL BEBÉ HACE
Eh, tres

2
00:00:16,271 --> 00:00:18,715
- Arregla la foto, amigo.
- Lo estoy intentando.

3
00:00:21,962 --> 00:00:24,030
Vamos, amigo
nos lo estamos perdiendo.

4
00:00:25,775 --> 00:00:26,945
Entiendo.

5
00:00:26,969 --> 00:00:31,222
- Lo estás haciendo muy bien, cariño.
- Vamos, un gran empujón más.

6
00:00:39,446 --> 00:00:41,814
Te amo tanto, cariño.

7
00:00:48,210 --> 00:00:51,291
Hola, cabeza de tope,
el televisor está desenfocado.

8
00:00:51,648 --> 00:00:54,239
Concéntrate, concéntrate,
limpiar el culo.

9
00:00:55,834 --> 00:01:00,497
- ¿Cuál es el problema de Bono?
- Sí, ¿cuál es el problema de Boner?

10
00:01:03,127 --> 00:01:05,121
El blanco y negro apesta.

11
00:01:07,841 --> 00:01:12,636
- ¡Vaya! ¡Ese es un perro grande!
- Eso es un búfalo, idiota.

12
00:01:14,561 --> 00:01:16,253
Deberían dispararle.

13
00:01:17,360 --> 00:01:19,079
Eso sería genial.

14
00:01:19,103 --> 00:01:22,597
Sí, como esa película.
"Bailando con lobos".

15
00:01:34,328 --> 00:01:35,552
Ahni.

16
00:01:37,253 --> 00:01:38,515
Jejeje.

17
00:01:38,821 --> 00:01:40,052
Conopial.

18
00:01:40,432 --> 00:01:41,682
Oohni.

19
00:01:42,233 --> 00:01:43,480
Oohni.

20
00:01:45,154 --> 00:01:49,432
- ¿Esto es como un cuestionario?
- Esto es como la escuela.

21
00:01:51,387 --> 00:01:53,832
Empuja las pequeñas margaritas y
haz que suban.

22
00:01:53,864 --> 00:01:56,291
Empuja las pequeñas margaritas y
haz que suban.

23
00:01:58,019 --> 00:02:01,085
Eso no es gracioso.
Imbécil.

24
00:02:05,632 --> 00:02:07,239
¿Es esto arte?

25
00:02:09,244 --> 00:02:10,856
Esto significa algo.

26
00:02:12,051 --> 00:02:15,286
Sí, significa
algo estúpido.

27
00:02:32,400 --> 00:02:34,009
Joey Buttafuoco.

28
00:02:36,636 --> 00:02:38,421
Dijiste "Buttafuoco".

29
00:02:39,755 --> 00:02:44,018
Hola Beavis, ¿qué haces?
¿Qué significa "Buttafuoco"?

30
00:02:50,427 --> 00:02:52,305
Dijo "puerta trasera".

31
00:02:58,199 --> 00:03:00,058
El tipo parece una dama.

32
00:03:05,763 --> 00:03:08,753
Este es el video más genial.
que he visto alguna vez en mi vida.

33
00:03:26,633 --> 00:03:27,870
¡Fresco!

34
00:03:39,295 --> 00:03:43,587
beavis,
Pensé que eras la monada de papá.

35
00:03:44,405 --> 00:03:46,160
¡Cállate, idiota!

36
00:03:52,765 --> 00:03:54,275
¡Sí!

37
00:04:03,173 --> 00:04:07,165
Míralo, está enojada.
Ella lo odia.

38
00:04:17,873 --> 00:04:21,184
Todo el mundo piensa que los bebés son lindos.
¡Lindo!

39
00:04:21,377 --> 00:04:25,367
Bueno, no son tan lindos cuando
son tuyos. Te lo digo ahora mismo.

40
00:04:25,474 --> 00:04:27,690
Cagando y vomitando encima de ti.

41
00:04:27,714 --> 00:04:31,178
Cuesta una maldita fortuna alimentarlos.
y vestir y todo lo que terminan haciendo es

42
00:04:31,202 --> 00:04:35,087
Haciéndote miserable, como ustedes
le estás haciendo a tus padres ahora mismo!

43
00:04:35,094 --> 00:04:37,894
es hora de que tu
candidatas a embarazo adolescente

44
00:04:37,918 --> 00:04:40,330
aprender una cosa o dos
sobre la responsabilidad.

45
00:04:41,033 --> 00:04:43,391
¿Alguien sabe qué es esto?

46
00:04:44,414 --> 00:04:46,232
¿La mitad del trasero de su esposa?

47
00:04:48,277 --> 00:04:51,453
Es un bebe.
Y todo el mundo va a conseguir uno.

48
00:04:51,477 --> 00:04:55,034
He dividido la clase en
parejas hombre/mujer.

49
00:04:55,058 --> 00:04:59,634
Y cada pareja recibe uno de estos por
una semana de cariño y cooperación.

50
00:05:00,229 --> 00:05:02,496
dondequiera que vayas
lo llevas contigo.

51
00:05:02,520 --> 00:05:05,629
Si no puedes llevarlo contigo,
usted consigue una niñera.

52
00:05:05,653 --> 00:05:07,311
¿¡Está claro!?

53
00:05:07,893 --> 00:05:10,815
¿Señor Buzzcut?
¿Señor Buzzcut?

54
00:05:11,984 --> 00:05:13,284
Sí, Cabeza de tope.

55
00:05:13,308 --> 00:05:16,326
No puedo hacer la tarea.
Soy diatético.

56
00:05:19,560 --> 00:05:24,930
Estoy seguro de que te refieres a diabético, Butt-Head.
Y harás esta tarea.

57
00:05:24,954 --> 00:05:28,084
Cada pareja lleva un diario de sus
actividades con el bebé.

58
00:05:28,105 --> 00:05:30,142
Cualquier laguna: fallas.

59
00:05:30,166 --> 00:05:34,857
Cualquier error: fallas.
Cualquier daño al bebé: fallas.

60
00:05:34,881 --> 00:05:37,979
Y si fracasas en este proyecto,
reprobaste el curso,

61
00:05:38,003 --> 00:05:42,373
porque tener un hijo es una pasada/
situación de fracaso, gente.

62
00:05:42,584 --> 00:05:45,483
Ahí está la lista de socios,
encuentra el tuyo y consigue un bebé.

63
00:05:45,507 --> 00:05:47,150
¿Está eso claro?

64
00:05:48,538 --> 00:05:50,529
Oye, dice que mi compañero es Butt-Head.

65
00:05:50,553 --> 00:05:53,487
Sí, estoy haciendo una excepción.
en tu caso.

66
00:05:53,511 --> 00:05:55,061
¡Está bien!

67
00:05:57,381 --> 00:06:01,597
Todas las chicas de la clase me preguntaron en privado.
no ser emparejado con ninguno de ustedes.

68
00:06:01,621 --> 00:06:03,921
Entonces pensé que esto era
la mejor solución.

69
00:06:03,945 --> 00:06:08,504
Además, con parejas homosexuales
adoptando cada vez más bebés,

70
00:06:08,528 --> 00:06:11,528
Esto hará que nuestra situación
aún más realista.

71
00:06:11,974 --> 00:06:14,120
¿Te parece divertido, Butt-Head?

72
00:06:14,977 --> 00:06:16,572
Una semana a partir de hoy.

73
00:06:16,596 --> 00:06:21,465
Todos nos reunimos aquí con nuestro azúcar.
Los bebés y nuestros diarios. ¿Está eso claro?

74
00:06:22,194 --> 00:06:24,700
Buena suerte y buena paternidad, gente.

75
00:06:28,064 --> 00:06:30,929
No sé cómo cuidar a un bebé.
¿A qué te dedicas?

76
00:06:31,327 --> 00:06:33,365
Oye, vamos a darle un baño.

77
00:06:37,143 --> 00:06:40,861
Te voy a abofetear como
un hijastro pelirrojo.

78
00:06:46,574 --> 00:06:48,212
Lo ahogaste, amigo.

79
00:06:49,311 --> 00:06:51,558
Nunca podremos verlo crecer.

80
00:07:03,372 --> 00:07:06,617
- Los aeróbicos apestan.
- Sí.

81
00:07:11,011 --> 00:07:13,014
¿Qué diablos es esta mierda?

82
00:07:17,917 --> 00:07:19,529
Esto apesta.

83
00:07:24,218 --> 00:07:28,539
- Es "Curly" de Los Tres Chiflados.
- Sí.

84
00:07:30,740 --> 00:07:38,479
Hola Beavis, mira esto:
"un lugar donde nunca debería haber estado".

85
00:07:38,503 --> 00:07:41,968
- Parece un zombi.
- Sí.

86
00:07:45,821 --> 00:07:49,014
"El trueno rueda".

87
00:07:50,431 --> 00:07:54,761
¿Qué pasó con las canciones country?
¿Sobre beber whisky y patear traseros?

88
00:07:55,184 --> 00:07:59,922
Sí. Deberían tener, como, Ice Cube.
Sal y empieza a patear a este tipo.

89
00:08:00,155 --> 00:08:04,267
Sí.
Entonces este vídeo sería genial.

90
00:08:09,068 --> 00:08:11,770
¡Vaya! ¡Vamos, muéstralo!

91
00:08:12,817 --> 00:08:15,557
Esto apesta
Nunca muestran las cosas buenas.

92
00:08:16,269 --> 00:08:18,188
Odio las comedias de situación.

93
00:08:22,162 --> 00:08:26,325
"Y así, con gran pesar,

94
00:08:26,414 --> 00:08:30,992
que debo informar que nuestro bebé fue
robado por los gitanos en la noche".

95
00:08:31,718 --> 00:08:34,514
Sí.
Lo lamento.

96
00:08:35,014 --> 00:08:40,355
Y con igual pesar
¡Debo informar que ustedes dos fracasaron!

97
00:08:40,379 --> 00:08:44,173
No sólo fracasar, sino fracasar más
miserablemente que cualquier estudiante

98
00:08:44,197 --> 00:08:46,397
alguna vez he tenido el
¡Desgracia para enseñar!

99
00:08:54,571 --> 00:08:57,465
Qué demonios.
Esta mañana estuvo bien.

100
00:08:57,713 --> 00:08:59,963
Maldito catalizador.

101
00:09:00,828 --> 00:09:03,129
¿Cuál es tu principal falla?

102
00:09:03,261 --> 00:09:04,903
¿Por qué estás farfullando?

103
00:09:07,606 --> 00:09:09,068
¿Qué es ese ruido?

104
00:09:22,941 --> 00:09:25,588
¿Es esto como esa película?
¿Más allá del Superdomo?

105
00:09:26,265 --> 00:09:29,367
Sí, eso estuvo genial.

106
00:09:33,862 --> 00:09:36,599
¿Cómo es que todos estos vídeos?
¿Tienen jaulas?

107
00:09:37,253 --> 00:09:38,708
Porque son geniales.

108
00:09:46,665 --> 00:09:50,209
Esto es como un zoológico.
Donde mantienen gente genial.

109
00:09:51,155 --> 00:09:52,360
Sí.

110
00:10:02,110 --> 00:10:06,555
Hola Beavis,
¿Tienes un clavo de nueve pulgadas?

111
00:10:23,085 --> 00:10:24,736
Esto es genial.

112
00:10:26,229 --> 00:10:29,035
si,
Las uñas son geniales.

113
00:10:35,015 --> 00:10:37,206
Ese tipo está tirando de su cuerda.

114
00:10:37,256 --> 00:10:41,806
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0